-
1 отстранить от должности
1) General subject: remove from post, dismiss2) leg.N.P. dismiss from office, removeУниверсальный русско-английский словарь > отстранить от должности
-
2 отстранить от должности
v1) gener. (кого-л.) j-n aus dem Amt entfernen2) law. absetzen, amtsenthebenУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранить от должности
-
3 отстранить от должности
Русско-итальянский юридический словарь > отстранить от должности
-
4 отстранить от должности
vgener. atcelt no amata -
5 отстранить от должности
vgener. (кого-л.) dépouiller (qn) de sa charge, (кого-л.) suspendre (qn) de ses fonctionsDictionnaire russe-français universel > отстранить от должности
-
6 отстранить от должности
v1) gener. destituire dall 'impiego, rimuovere dall 'ufficio, sospendere dall'ufficio2) fin. licenziare dall'impiegoUniversale dizionario russo-italiano > отстранить от должности
-
7 отстранить от должности
юр. to discharge; dismiss; relieve of (remove from) officeДополнительный универсальный русско-английский словарь > отстранить от должности
-
8 отстранить от должности
• zprostit -
9 отстранить от должности
толгойгий нь авах,цаазлах -
10 отстранить от должности
erottaa virantoimituksesta -
11 временно отстранить от должности
Универсальный русско-английский словарь > временно отстранить от должности
-
12 временно отстранить от должности
Dictionnaire russe-français universel > временно отстранить от должности
-
13 отстранить
1) ( отодвинуть) allontanare, rimuovere, scostare2) ( освободить от должности) destituire* * *сов.1) ( отодвинуть) allontanare vt, scostare vtотстрани́ть чью-л. руку — scostare la mano ( di qd)
отстрани́ть от себя все заботы перен. — allontanare / evitare tutti gli impegni
2) В ( уволить) destituire vt, esonerare vtотстрани́ть от должности — sollevare / sospendere dall'incarico
отстрани́ть от дел — allontanare dall'ufficio
•* * *v1) gener. porre (qd) in disparte (кого-л.)2) colloq. fare fuori3) fin. sospendere (от работы) -
14 отстранить
сов.1) ( отодвинуть) allontanare vt, scostare vtотстранить от себя все заботы перен. — allontanare / evitare tutti gli impegni2) В ( уволить) destituire vt, esonerare vtотстранить от должности — sollevare / sospendere dall'incaricoотстранить от дел — allontanare dall'ufficio• -
15 отстранить
сов. кого-что1. (отодвинуть) IугъэкIотын, щыгъэзыен2. (уволить) IугъэкIынотстранить от должности IэнатIэм IугъэкIынотстранить от работы IофшIэным IугъэкIын -
16 отстранить
-
17 отстранить
2) -
18 отстранить
отстранить свидетелей — récuser les témoins -
19 отстранить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отстранённый, βρ: -нён, -нена, -нено.1. απομακρύνω παραμερίζω αναμερίζω•отстранить нависавшую ветку αναμερίζω το επικρεμάμενο κλαδι.
2. μτφ. αποπέμπω, απαλλάσσω καθαιρώ• απολύω, διώχνω•его -ли от должности τον απάλλαξαν από τα καθήκοντα.
1. απομακρύνομαι, αναμεριζω, παραμερίζω.2. μτφ. απαλλάσσομαι, αποπέμπομαι, διώχνομαι καθαιρούμαι, απολύομαι. -
20 отстранить
гл.( от должности) to discharge (dismiss, oust, remove) from office;( увольнять тж) to lay (smb) off;sack;( временно) to suspend
См. также в других словарях:
отстранить от работы — сместить, освободить от работы, освободить от должности, отстранить от должности, уволить, снять, отрешить от должности Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТСТРАНИТЬ — ОТСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью н. руку. О. от себя все заботы (перен.). 2. кого (что). Уволить (в 1 знач.); освободить от исполнения каких н. обязанностей. О. от должности. О.… … Толковый словарь Ожегова
отстранить — ню, нишь; отстранённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Отодвинуть, отвести в сторону. О. чью л. руку. О. плечом кого л. О. от себя тарелку. О. со лба чёлку. О. пассажиров в сторону. 2. кого (что). Уволить, освободить от исполнения каких л.… … Энциклопедический словарь
отстранить — ню/, ни/шь; отстранённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. отстранять, отстранение 1) кого (что) Отодвинуть, отвести в сторону. Отстрани/ть чью л. руку. Отстрани/ … Словарь многих выражений
отрешить от должности — отстранить от должности, отстранить от работы, освободить от должности, отказать от места, отказать от должности, уволить, сместить, снять, сократить, освободить от работы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
снять с должности — ▲ устранять ↑ работник, с, должность увольнение снятие с должности. уволить (# с работы). снять. сместить. отстранить. освободить . разжаловать. прост: выгнать. прогнать. выпереть. вышвырнуть. выбросить на мостовую [на улицу. за ворота].… … Идеографический словарь русского языка
сместить — перестановить, освободить от должности, перетащить, переместить, перекантовать, стронуть, освободить, отстранить, отстранить от работы, освободить от работы, отстранить от должности, двинуть, переставить, спихнуть, снять, передвинуть, отрешить от … Словарь синонимов
уволить — освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; вытурить, выпереть, вышвырнуть, вышибить, дать расчёт, отказать от места, отказать от должности, демобилизировать, локаутировать, дать по шапке,… … Словарь синонимов
снять — как рукой сняло. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снять сбросить, скинуть, стащить, стянуть, сорвать, сдернуть; сместить, отстранить, освободить; совлечь, сволочь, содрать … Словарь синонимов
Война Судного дня — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Война судного дня — Часть Арабо израильского конфликта Дата 6 октября 26 октября 1973 Место Синайский полуостров, Голанские высоты и прилегающие к ним регионы Ближнего Востока … Википедия